Expressions typiquement Québecoises
Astheure : maintenant.
Bonjour : au revoir
Le « déjeuner » au Québec signifie le petit déjeuner en France, le « dîner » le déjeuner, et le « souper » notre dîner.
C’est dispendieux : c’est cher
C’est dull : c’est ennuyeux
C’est écœurant : on adore
Etre paqueté ou chaud : être saoûl
Le mal de bloc : le mal de tête
Etre en amour : être amoureux
Un bec : un petit baiser
Chum (prononcer « tchom ») : petit ami, blonde : petite amie
Du blé d'Inde : du maïs sucré en épis ou en grains
Breuvage : boisson non alcoolisée
Une congestion : un embouteillage
Char : voiture
Faire du pouce : faire de l’auto-stop
Un dépanneur : épicier ouvert quasiment tout le temps, qui vend des produits de première nécessité
Magasiner : Aller dans les magasins.
